提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴夔州通判任途中,描绘初出夷陵时江面壮阔景象与行船之速,抒发脱离险境后的畅快豪情及对前程的乐观期许。
译文
江边鼓声如雷震动,气势雄壮,
百处险滩过尽,困厄迷途之感顿消。
山势平缓江水悠远,尽在苍茫之外,
天地豁然开朗,只在回首顾盼之间。
矫健的鹘鸟横飞而过,远远掠过江岸,
巨大的鱼儿腾跃出水,仿佛要凌空而起。
今日令人欣喜之处你可知道?
三丈高的黄旗正迎着顺风猎猎飞舞。
注释
夷陵:今湖北宜昌,长江三峡东口,地势险要
鼓吹:指船上或岸边的仪仗鼓乐声
失途穷:指走出险滩后不再感到路途艰难困窘
指顾:手指目视之间,形容时间极短、变化极快
俊鹘:矫健敏捷的猛禽
便风:顺风,利于航行之风
赏析
全诗以动写静,气象宏阔。首联以“雷动”“鼓吹”渲染声势,颔联“山平水远”“地辟天开”对仗工稳,展现冲出三峡后视野骤开的震撼,暗喻人生困境突破后的豁达。颈联借俊鹘横飞、大鱼腾空之景,以物我交融手法投射诗人昂扬意气。尾联以黄旗舞风收束,将自然之顺与心境之喜合一。全篇节奏明快,意象雄奇,既具宋诗理趣,又饱含盛唐气象,堪称陆游纪行诗中的豪放佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。