提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中夜泊三峡峡口时。诗人描绘了峡江险峻夜景与羁旅艰辛,借浩歌抒发胸中郁结,展现了宋诗写实与抒情交融的特色。
译文
三峡的行程到这里已到尽头,两岸山壁依然陡峭耸立。
商船不分昼夜地往来行驶,妇女们夜间还在用瓦罐汲水。
风起时树影摇曳不定,月光破碎映照着急流的水面。
草根上点缀着细微的露珠,萤火虫在空中闪烁飞舞。
我出行已经四十天了,才刚刚抵达楚地西部的城邑。
高声长歌以排遣心中的忧郁,回到船上才发觉衣衫已被露水打湿。
注释
穷:尽,指三峡航程至此结束。
估船:商船。
妇盎:妇女汲水用的瓦器,此处代指汲水的妇人。
四旬:四十天。
楚西邑:指楚地西部的城邑,即诗人当时所至之处。
郁陶:心中忧思郁结貌。
赏析
全诗写景细腻真切,动静相生。“风生树影动,月碎水流急”一联尤为精妙,以“碎”字状月下急流之光影斑驳,极具画面感与动态美。前八句铺陈峡口夜色与民生百态,后四句转入羁旅感慨,由景入情自然流畅。诗人以“浩歌”排遣长途跋涉之郁结,结尾“觉衣湿”三字含蓄深沉,既写夜露之重,更暗示伫立之久与心绪之沉,将身世之感融入苍茫夜色之中,体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。