提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借凭吊屈原庙抒发爱国情怀,以楚亡秦灭的历史对照,痛惜屈原早逝未见敌国覆灭,寄托对南宋时局的深沉忧愤与收复中原的渴望。
译文
把国家命运托付给仇敌,其结局可想而知,
昔日繁华的章华台如今荆棘丛生,令国人悲叹。
只恨您未能像金石般长寿永存,
没能亲眼看到秦王子婴系颈投降的那一刻。
注释
委命:托付性命或国运
仇雠:仇敌,此处指秦国
章华:章华台,楚灵王所建离宫,代指楚国繁华旧迹
金石:金属与石头,喻坚固长久
秦婴:秦末代君主子婴
系颈:以绳系颈,表示投降请罪
赏析
此诗以史论入诗,构思独特。前两句以“委命仇雠”与“章华荆棘”形成因果对照,揭示楚国衰亡之必然,奠定沉郁基调。后两句笔锋陡转,不言屈子忠贞而叹其“无寿”,将个人哀悼升华为对国家复仇雪耻的期盼。“不见秦婴系颈时”一句,表面惋惜屈原未睹敌灭,实则暗含对南宋偏安、未能收复失地的痛心疾首。全诗借古讽今,情感激越悲壮,体现了陆游诗歌一贯的爱国主义精神与雄浑苍凉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。