提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任夔州通判途经归州时,借端午竞渡之景抒发对屈原的缅怀。诗人以闲看之态反衬内心沉郁,表达身处屈子故里的特殊感慨与家国之思。
译文
湍急的江流中赛舟竞发,红旗招展布满了水面,
我从船窗睡醒起身,也带着几分闲适倚窗观看。
这里本是屈原的故乡,又恰逢端午佳节,
心中的滋味全然不同于往年寻常的角黍盛宴。
注释
归州:古地名,今湖北秭归一带,相传为屈原故里
重五:即端午节,农历五月初五
鬬舸:竞渡的龙舟,鬬同斗
急湍:水流湍急之处
屈平:屈原名平,字原
乡国:故乡,故国
角黍:粽子,因以菰叶裹黍米成角形而得名
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前两句描绘端午竞渡红旗满江的热闹场面,诗人却以“闲看”自处,看似从容实则暗藏疏离。后两句点明身处屈原故里这一特殊时空,“不比常年”四字将个人际遇与历史悲慨交融,寻常节俗在此地承载了厚重的文化记忆与身世之感。诗人未直抒胸臆,而以对比含蓄传达对先贤的追慕及自身漂泊的孤寂,言浅意深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。