提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中夜泊秭归时,描绘三峡险滩惊涛与孤戍落日之景,抒发身处险境而泰然自适、超脱忧惧的旷达情怀。
译文
早晨身披南陵山的云雾,傍晚向建平城的树木作揖告别。
啼叫的乌鸦伴随着客船的桅杆飞舞,落日的余晖洒满孤寂的戍堡。
险恶的滩流难以言说,礁石尖峰森然林立如同锯齿。
激起的浪花高达一丈雪白,飞溅的水沫被风吹入船窗之内。
这身躯本非真我所有,又该在何处安放忧愁与恐惧?
酒意酣畅时枕着枕头睡去,任凭船外鲛鳄般的怒涛汹涌而过。
醒来后欣然推开枕头起身,拖着拐杖散步以舒展身心。
沙岸边的柳树殷勤多情,仿佛还记得我系舟停泊的地方。
注释
南陵:山名,在今湖北秭归县境内。
建平:古郡名,治所在今重庆巫山县一带,此处代指沿途地名。
孤戍:孤寂的边防驻军堡垒或哨所。
恶滩:指三峡中水流湍急、暗礁密布的险段。
石芒:岩石尖锐突出的部分。
底处:何处,哪里。
鲛鳄:传说中水中的凶猛生物,此处比喻险恶汹涌的波涛。
曵杖:拖着拐杖,形容步履从容闲适。
维舟:系船,停泊船只。
赏析
全诗以险景衬旷怀,艺术张力十足。前六句极写三峡滩险浪高、鸦啼日落之凄厉,营造惊心动魄的氛围;后六句笔锋陡转,以“是身初非我”的禅理化解忧怖,展现诗人面对逆境时的超然定力。“酒酣一枕睡,过尽鲛鳄怒”堪称名句,将外在凶险与内心安宁形成强烈反差,凸显陆游豪迈洒脱的人格魅力。结句以柳拟人,化险峻为温情,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情景交融的独特审美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。