诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游万州岑公洞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游任夔州通判时游万州岑公洞所作。借隋炀帝征辽暴政反衬隐士闲适,抒发对功名的厌倦与对超脱尘世的向往。

译文

隋炀帝大业年间征讨高句丽,征发贫民服役,军务文书急迫如煎膏火。 那时竟也有闲逸之人,自引山泉、采摘野果,悠然隐居。 六百年后我来此游览,洞中正值盛夏却清凉如秋。 钟乳石平整如床可供坐卧,水珠似帘、弯月如钩。 十年来精神遨游天地之外,顿觉世俗浮名比秋毫还微小。 试问岑公是否欢迎我?忽见仙鹤从青松梢头飞下相迎。

注释

闾左:秦代指居于里巷左侧的贫苦百姓,后泛指被征发的平民。 书檄:古代官府用于征召、晓谕或声讨的紧急文书。 煎膏火:形容军务繁忙紧迫,如同熬油点火般焦灼。 岑公:相传为唐代隐士岑道愿,曾在此洞修道隐居。 八极表:八方极远之地,指天地宇宙的尽头。 秋豪:即“秋毫”,鸟兽秋天新生的细毛,喻极细微之物。 抄:同“梢”,指树木的顶端枝叶。

赏析

此诗以史入景,开篇借隋末暴政与隐士闲居形成强烈对比,奠定超然基调。写景“水作珠帘月作钩”清丽空灵,将洞天幽境具象化。尾联以鹤飞松梢作答,化用典故而不露痕迹,赋予自然以灵性。全诗由历史反思转入山水审美,再升华为人生哲思,层层递进。“浮名坐觉秋豪小”直抒胸臆,体现陆游在仕途困顿中对精神自由的执着追寻,语言质朴而意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品