提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述其冒雨游览东坡之事。诗中借景抒情,表达了诗人对苏轼的追慕及自身壮志未酬、唯恐留下遗恨的深沉感慨。
译文
木莲花下传来竹枝歌的吟唱声,
心中的欢愉不多而感慨却十分深重。
更担心将来会留下无法弥补的遗憾,
清晨便冒着大雨登上了东坡。
注释
木莲花:即辛夷花,此处点明游览时节与幽雅环境。
竹枝歌:巴渝一带民歌,音调凄婉,常寓羁旅愁思或怀古之情。
他年:指将来的岁月或晚年余生。
遗恨:未尽的心愿或难以释怀的憾事,暗含对先贤的追慕与身世之悲。
晓来:清晨时分。
赏析
全诗以乐景衬哀情,起句写木莲花开、竹枝歌起,看似清雅欢愉,次句即以“感慨多”陡转,奠定沉郁基调。后两句直抒胸臆,“更恐”二字将内心焦虑推向高潮,道出诗人对生命有限、理想难酬的深切忧惧。结句“冲雨上东坡”以行动作答,风雨中的执着登临,既是对苏轼旷达精神的追寻,亦是自我意志的坚守。语言质朴而情感浓烈,展现了陆游晚年虽处困境仍不甘沉沦的精神风貌,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。