提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任夔州通判时途经忠州拜谒禹庙所作。诗人借古庙荒凉之景与巫觋祭祀之俗,抒发对大禹治水功绩的追怀及自身羁旅漂泊、壮志难酬的怅惘之情。
译文
这里是古老的巴人蛮夷之地,空寂的山中矗立着夏禹祠堂。
乌鸦归巢栖息在幽暗庭院的柏树上,巫师正虔诚祭拜献上江蓠香草。
青翠的藤蔓沿着墙壁蔓延生长,紫色的苔痕布满了古老的石碑。
想要离去却频频回头怅然凝望,直到夕阳西下时才调转船头归去。
注释
巴蛮国:指古代巴人聚居地,今重庆忠县一带,宋时仍被视为偏远蛮荒之所。
江蓠:一种香草,古人常用于祭祀神灵。
缘壁:沿着墙壁攀附生长。
回棹:调转船头,指乘船返回。
赏析
此诗以景寓情,艺术特色鲜明。颔联“鸦归暗庭柏,巫拜荐江蓠”动静结合,既写出古庙幽邃阴森之境,又保留楚地巫风遗韵,极具地域色彩。颈联“草蔓青缘壁,苔痕紫满碑”以青紫二色点染荒芜,暗示岁月悠长与人迹罕至。尾联“欲归频怅望”直抒胸臆,将凭吊先贤的敬仰与身世飘零的感伤融为一体,夕阳回棹的画面更添无尽余韵,含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。