提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年泊舟涪州,携子游北岩时所作。诗人借凭吊因党争被贬的程丈人,痛斥小人挟私报复酿成国祸,抒发对朝政昏暗的愤慨与身世之悲。
译文
将船停靠在涪州岸边,带着儿子同游北岩。
摇动船桨横渡宽阔的大江,提起衣襟登上高耸的楼阁。
暮雨昏沉使山峦隐去一半,江水暴涨仿佛大地都要漂浮起来。
年老体衰恐怕难再重游,因此特意在此整日停留。
头戴乌帽的程老先生,闭门谢客本一心修身养性。
谁知灾祸如弩机般骤然触发,竟被议罪流放远地。
党禁长久不能解除,战乱烟尘笼罩了整个神州大地。
因私怨积累而酿成大祸,可悲啊究竟是谁开的头?
小人没有长远的谋略,心中怀藏的只是私人恩怨。
后来者当以此为鉴,我赋此诗以记述这幽僻山岩中的往事。
注释
舣舩:停船靠岸
褰裳:提起下衣,形容涉水或登高时的动作
蹑:登踏
骇机:指突然爆发的灾祸或政治陷害
窜投:流放贬谪到边远之地
党禁:朝廷禁止朋党参政的政治禁令
稔祸:积久而成的灾祸
识:记录,记载
赏析
此诗融纪游、咏史与议论于一体,沉郁顿挫。前四句写雨中江山之险恶,既状实景又喻时局动荡;中六句追叙程丈人无辜遭贬及党禁战尘之祸,由个人悲剧上升至家国危亡,直指“修怨稔祸”乃小人私仇所致,笔锋犀利。结句以“鉴兹”作结,将幽岩胜景化为历史警钟。全诗情感由闲适转为悲愤,语言质朴而意蕴深沉,体现了陆游晚年忧国伤时、借古讽今的典型风格,具有强烈的现实批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。