提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘江上渔翁冒雨捕鱼的画面,借叹渔翁不谙文墨与自身笔力衰退,抒发对自然美景的无限热爱及壮志难酬的深沉感慨。
译文
江边渔家搭建着茅草屋,青山正对门前,比画卷还要美。
江上烟雾淡淡,细雨疏疏,老渔翁劈开波浪前去捕鱼。
可恨他生来不曾读书,面对如此江山竟吟不出一句诗。
我也年老体衰惭愧笔力减退,与他同对江山只能再三叹息。
注释
结茆庐:搭建茅草屋,茆通茅。
画不如:指实景之美胜过图画。
渠:他,指代渔翁。
衰迟:年老体衰。
惭笔力:为自己的诗文才力减退而感到惭愧。
三叹息:反复感叹,极言感慨之深。
赏析
本诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒烟雨江景与渔翁破浪之姿,画面清新灵动。后四句由景入情,表面憾渔翁不识江山之美,实则自伤才力衰退、无力状写胜景。“共对江山三叹息”将文人与渔翁并置,在雅俗对照中寄寓了诗人对自然的挚爱与英雄迟暮的无奈,情感真挚深沉,余韵悠长,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。