提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀任职期间,记述其由梁州赴益州途中遇急雨登楼所见所感,抒发了羁旅天涯、归心渐懒的复杂愁绪。
译文
走遍了梁州又来到益州,今年再次渡过泸水远游。
重重叠叠的江山争着映入眼帘,纵横交错的风雨杂乱地吹入楼中。
听到语言难懂的峒獠人说话,吴地船只摇橹声欸乃顺流而下。
在天涯漂泊已久安居下来归心已懒,登高望远茫然四顾反而生出愁绪。
注释
梁州:古地名,今陕西汉中一带,陆游曾在此任官。
益州:古地名,今四川成都一带。
度泸:渡过泸水,即今金沙江下游及雅砻江汇合段。
朱离:形容南方少数民族语言难懂貌。
峒獠:古代对西南少数民族的泛称。
棹歌:船夫划船时唱的歌谣。
欸乃:象声词,形容摇橹声。
吴舟:指来自江南吴地的船只。
赏析
本诗以“急雨”为线索,将自然景象与羁旅情怀紧密交融。颔联“江山重复争供眼,风雨纵横乱入楼”对仗工稳,“争”“乱”二字化静为动,既写出山川之壮阔与风雨之猛烈,又暗喻内心纷扰。颈联通过异乡人语与熟悉棹歌的听觉对比,凸显身处蛮荒却心系故土的矛盾。尾联直抒胸臆,“归心懒”并非真忘归,而是久客天涯后的无奈麻木,“茫然却欲愁”将欲归不得、欲留不甘的深沉悲慨推向高潮,体现了陆诗沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。