诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟过玉津

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年乘舟途经玉津时,借江上残春之景抒发身世之感,表达厌倦仕途、渴望归隐市井的心志及对官场倾轧的清醒认知。

译文

在澄澈如玻璃的江面上送别将尽的春天,急促的鼓声催促着船帆驶过玉津渡口。 蜀地园林中的黄莺与繁花刚刚唤醒我的梦境,巴山一带的风月景色又牵系着我的身心。 头戴幅巾已久,早已忘却了上朝所用的冠帻,腰间短剑只想着能隐居在喧嚣市尘之中。 不要倚仗诸位同僚还能容下我这个老翁,西曹官署哪里还允许我像丙吉那样醉酒吐污车茵呢。

注释

玻瓈江:形容江水清澈透明如玻璃。 叠鼓:连续急促的鼓声,此处指催船出发的信号。 颿:同“帆”,指船帆。 幅巾:古代男子用绢一幅束头发,为隐士或闲居者装束。 朝帻:上朝时所戴的头巾,代指官职与朝务。 西曹:汉代丞相府属官,后世泛指官府衙门。 吐车茵:典出《汉书·丙吉传》,指宰相宽容驭吏醉呕车垫,喻指上司对下属过失的包容。

赏析

全诗情景交融,以“残春”“叠鼓”起兴,暗喻时光流逝与仕途奔波之苦。颔联“蜀苑莺花”与“巴山风月”对仗工稳,以乐景衬哀情,凸显身不由己的羁旅之叹。颈联直抒胸臆,“忘朝帻”与“隐市尘”鲜明对比,展现诗人厌弃官场、向往自由的决绝心态。尾联反用丙吉典故,自嘲年老失势、不再被容,语含愤懑与清醒,将个人命运与政治现实紧密勾连,沉郁顿挫中见放翁晚年特有的苍凉与孤傲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品