提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游客居他乡时所作,记述夜饮欢聚之景。诗人以乐景写哀情,借宴席间的纵谈、美食与酣醉,暂慰天涯漂泊之苦,末句梦回江南更显乡愁深沉。
译文
长久客居天涯,我怎能忍受这孤寂,
姑且欣喜于灯前能与友人尽情畅谈。
光明磊落的金盘中盛着甜美的糖蟹,
纤柔如玉的手指剥开带霜的柑橘。
烛火环绕如宝马奔腾,众人即将起身离席,
花瓣飘落在纱巾上,酒意正浓未尽兴。
再煮一瓯清茶,进入绝妙的梦境,
小窗之上悬挂着一幅描绘江南的横幅画卷。
注释
何堪:怎能忍受,表示不堪承受羁旅之苦。
纵谈:毫无拘束地尽情谈论。
磊落:形容金盘光洁明亮之貌。
荐:进献,此处指盛放、端上。
糖蟹:用糖蜜腌渍的螃蟹,宋代佐酒佳肴。
纎柔:纤细柔美。
霜柑:经霜后的柑橘,味更甘甜。
烛围宝马:形容烛光摇曳环绕,光影流动如骏马奔驰。
茶瓯:饮茶的小碗或杯子。
清绝:清雅绝妙,形容茶味或梦境之超逸。
横幅:横向悬挂的字画。
赏析
全诗以夜饮为线索,结构精巧,情感跌宕。首联直抒天涯羁旅之悲,旋即以“聊喜”转入宴饮之乐,形成强烈反差。颔联工笔细描糖蟹、霜柑等风物,色味兼备,尽显宋人生活雅趣。颈联动态传神,“烛围宝马”喻光影流转,“花坠纱巾”写醉态风流,将欢宴推向高潮。尾联由动入静,以茶瓯清梦收束,窗外江南画作点醒思归主旨。全篇以乐衬哀,在繁华喧闹中深藏故园之思,体现了陆游诗歌沉郁顿挫之外的婉约深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。