提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于成都张园观赏海棠时所作,借描绘海棠娇艳之态与雨后凋零之景,抒发对名花的眷恋及即将离别的感伤,寄寓身世之慨。
译文
朝阳照耀着城楼,春日景色极其明媚。
骑马游览蜀锦园,名贵海棠触动人心意。
宛如严妆的汉宫妃嫔在拂晓时分,嫣然一笑仿佛刚从睡梦中醒来。
想必是昨夜宴饮欢愉,酒意渗入花骨令人沉醉。
低垂发髻含羞不语,困倦的眼眸娇柔欲闭。
虽然艳丽却无庸俗姿态,令人赞叹这才是真正的富贵气象。
整理行装我正要归去,这一别不知要过几年。
黄昏时分下起细雨,千万点雨滴沾湿红花如同泪水。
注释
蜀锦园:指成都张园,因蜀地盛产锦缎且海棠繁盛如锦而得名。
严粧:浓艳精致的妆饰。
妖骨:形容海棠花姿妩媚入骨,此处拟人化写花之醉态。
低鬟:古代女子发式,此处喻海棠花朵低垂之态。
太息:叹息,此处引申为由衷赞叹。
结束:整理行装,准备启程。
亷纎:形容雨丝细密轻柔。
裛:沾湿、浸润。
红泪:喻指带雨的海棠花瓣,兼含离别悲泣之意。
赏析
此诗以拟人手法贯穿全篇,将海棠比作醉后初醒、娇羞含情的汉宫美人,“严粧汉宫晓”“酒入妖骨醉”等句形神兼备,既写出花色之艳,更传出花韵之媚。“虽艳无俗姿,太息真富贵”精准提炼出海棠艳而不俗的独特品格,堪称咏花名句。结尾笔锋陡转,由赏花之乐转入离别之悲,黄昏细雨中“千点裛红泪”以景结情,花泪与人泪交融,将惜花之情与身世飘零之感浑然一体,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。