提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职蜀地期间,描绘西川春日赏花盛况。诗人以浓丽笔触再现宴游之乐与市井繁华,展现其豪放不羁的性情及对巴蜀风物的深情眷恋。
译文
我在西川游览,沉醉于千百场宴席之中,万花环绕如围障,杨柳成行排列。
地上铺着红锦地毯,舞者身着霓裳羽衣翩翩起舞,翠裙绣袖宛如天宝年间的盛妆。
清亮的歌声一起便令人忘却停杯,袅袅余音萦绕在雕饰精美的杏木梁间。
黄金装饰的马络在阳光下照亮道路,人们戴着羃䍠面纱争相观赏海棠花。
搜寻奇景、挑选胜境日夜忙碌,不止流连于燕宫和碧鸡坊这些名胜。
傍晚归来时书童背着装满诗稿的锦囊,路上行人争着观看放翁这狂放的模样。
注释
西川:宋代行政区划名,泛指今四川中西部地区。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,此处代指华美舞蹈。
天宝粧:唐玄宗天宝年间流行的华丽妆饰,喻指服饰古雅精美。
杏梁:用杏木制成的屋梁,常借指华美的厅堂。
羃䍠:古代妇女遮蔽面容的头巾或纱帽,唐宋时出行常用。
燕宫:成都古迹,相传为战国时蜀侯所建宫殿遗址。
碧鸡坊:唐代成都著名街区,多酒肆歌楼,为文人雅士聚集之地。
奚奴:年幼的男仆或书童。
锦囊:用锦缎制成的袋子,典出李贺“锦囊收诗”,此处指收集的诗作。
放翁:陆游自号,晚年尤常用,体现其旷达自嘲之意。
赏析
全诗以铺陈手法极写西川赏花之盛,色彩秾丽,意象密集。“红锦”“翠裙”“黄金络马”等词勾勒出视觉盛宴,而“清歌”“余声”则添听觉之美,视听交融尽显巴蜀繁华。诗中“自护羃䍠观海棠”细节生动,既见民俗风情,又暗含诗人对海棠的偏爱。结句“路人争看放翁狂”以他人视角反衬自我形象,将沉醉花事、不拘礼法的狂态刻画得淋漓尽致,豪放中透出对生活的热忱,展现了陆游在蜀地少有的闲适与张扬,与其忧国诗篇形成鲜明对照,丰富了其人格维度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。