提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游途经沔阳拜谒武侯祠时所作,借咏叹诸葛亮功业与《出师表》,抒发对先贤的崇敬及对当世庸儒的鄙夷,寄托自身抗金复国之志。
译文
沔阳道路两旁野草茂盛葱郁,卧龙先生早已逝去只留下空祠。
当年司马懿被称为狡猾贼寇,士气丧尽不敢抵挡蜀汉王师。
定军山前寒食节祭扫的路上,至今人们仍在祭祀丞相陵墓。
松涛声中仿佛听见梁甫吟唱,还记得他毅然出山报答三顾之恩。
《出师表》千古以来无人能及,远超管仲乐毅实在绰绰有余。
世上那些庸俗儒生怎能做到,他们高堂之上究竟读的什么书。
注释
离离:草木茂盛的样子
卧龙:诸葛亮的号
典午:指司马懿,晋朝皇室姓司马,“典午”为“司马”隐语
猾贼:奸诈之敌,此处贬称司马懿
王师:指蜀汉北伐军队
寒食:清明节前一二日,传统祭扫节日
梁甫吟:古乐府曲名,诸葛亮躬耕时好吟此曲
幡然:迅速而彻底改变貌,指应召出仕
管乐:管仲与乐毅,诸葛亮常自比二人
俗儒:见识浅陋、拘泥章句的庸俗读书人
赏析
此诗以景起兴,由荒草遗祠引出对诸葛亮的追怀,时空交错间尽显苍凉敬意。诗中“气丧不敢当王师”以敌衬己,凸显武侯威势;“松风想像梁甫吟”虚实相生,将自然声响化为历史回响。尾联直斥俗儒,对比鲜明,既赞《出师表》千载无双,又暗讽南宋士大夫空谈误国。全诗议论与抒情交融,语言质朴而气势沉郁,体现了陆游以史鉴今、忧国忧民的深沉情怀与刚健诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。