提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒发其远离朝堂、壮志难酬的孤愤与凄凉,表达了对君国的深切眷恋及知音难觅的悲慨。
译文
白发苍苍的旧日史官处境凄凉,
十年来未曾踏足京城长安。
如今只能在天涯海角顾影自怜,
不知何日才能到御前倾吐肺腑忠言。
写成《孤愤》之词意激烈悲壮,
唱罢《五噫歌》心中满是辛酸。
这般情怀想要诉说却无人共鸣,
怎样才能携手素来知心的好友?
注释
故史官:诗人自称,指其曾任枢密院编修官等职
长安:借指南宋都城临安
天末:天边,极言贬谪或隐居之地偏远
吊形影:形容孤独寂寞,唯有身影相伴
肺肝:比喻内心深处的忠诚与真情
孤愤:战国韩非所著篇名,喻指忠臣不被理解的愤懑
五噫:东汉梁鸿所作《五噫歌》,感叹民生疾苦与世道艰难
素所欢:平素交好、志同道合的朋友
赏析
全诗以“白发”“凄凉”起笔,奠定沉郁基调。颔联“天末吊形影”与“上前倾肺肝”形成空间与心理的强烈对照,凸显忠而被疏的痛苦。颈联连用韩非《孤愤》与梁鸿《五噫歌》两个典故,将个人遭际升华为历史性的士人悲剧,词气激烈而意蕴深沉。尾联直抒胸臆,以“无人共”收束,把报国无门与知音难觅的双重悲哀推向极致,体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮、真挚动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。