提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写初春遣怀之情。诗人以“大隐”自况,表达安于薄俸、超脱名利的心境,展现其旷达洒脱的人生态度与对自然春光的热爱。
译文
身为大隐悠然自得未曾辞官,
俸禄虽然微薄内心却感安然。
世人正得意洋洋夸耀蜗角微利,
上天岂会让我沦为鼠肝般卑微?
晴好之日尽情下棋忘却羁旅愁恨,
身着短衣骑马射箭压倒书生寒酸。
小桃杨柳争相装点美好时节,
携酒来到江边痛饮尽享欢愉。
注释
大隐:指身居朝市而志在玄远的高士,此处为诗人自谓
悠悠:从容闲适的样子
蜗角:喻极微小的名利,典出《庄子·则阳》
鼠肝:喻极其卑微无用之物,典出《庄子·大宗师》
剧棋:尽情对弈
短衣:便于骑射的装束,与儒生长袍相对
儒酸:指迂腐寒酸的书生气
罄:尽,竭尽
赏析
本诗语言平易晓畅而意蕴深沉,善用典故而不露痕迹。“人方得意矜蜗角,天岂使予为鼠肝”一联对仗工稳,以庄子寓言反衬世俗功利之可笑,彰显诗人傲岸人格。颔联与颈联通过“剧棋”“驰射”等动态描写,打破传统文人柔弱形象,体现陆游特有的豪健气格。尾联以景结情,将个人欢愉融入初春生机之中,全诗在旷达中暗含对现实的不屑与自我精神的坚守,艺术上实现了哲理与诗情的有机统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。