提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,抒发辞官归隐后的轻松心境。诗人以初春景物寄寓闲适之情,表达远离官场、安于田园的豁达与自足。
译文
反复思量后深怕再做权势显赫的热官,退隐之后内心反而欢喜轻快安宁。
舍弃鱼而选取熊掌正是得其所哉,吃肉又何必非要去尝那有毒的马肝。
放眼望去柳梢已悄然萌动初现绿意,凋谢的梅花结出梅子已带微微酸味。
典当衣物换酒在江边尽情沉醉,不要说身处天涯就少有欢乐可言。
注释
热官:指权势显赫、事务繁忙的官职
退飞:比喻辞官退隐
轻安:身心轻快安宁
舍鱼取熊掌:化用《孟子》典故,喻舍弃次要而选取珍贵者
马肝:相传食之有毒,喻指危险或有害之物
暗动:指柳芽初萌、春意潜生
典衣:典当衣服,形容清贫却仍追求雅趣
鲜欢:缺少欢乐
赏析
本诗语言平易晓畅,善用典故而不露痕迹。“舍鱼”“马肝”二句以对比喻取舍,凸显弃官如避毒、归隐若得珍的清醒认知。颈联写景细腻,“暗动”“微酸”捕捉初春微妙变化,融情于景,传达出对自然生机的敏锐感知与内心的宁静喜悦。尾联以典衣买醉的洒脱收束,反衬出精神富足远胜仕途荣禄。全诗情感真挚,艺术上虚实相生,展现了陆游晚年超然物外、安贫乐道的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。