提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游春日出游时所作,借描绘寻花问柳、饮酒游乐之景,抒发对世俗闲适生活的肯定,反衬出对仕途奔波与虚幻功名的厌倦。
译文
绿纱窗外百舌鸟啼鸣,唤醒了春日的酣眠,
寻访柳色花光的心意,早已觉得安适顺遂。
不再梦想奔赴京洛去求取功名变换衣冠,
只在邯郸观赏歌舞伎乐,便有诗篇流传。
在铜壶阁下悠闲地斜戴着帽子,
于石镜坊前嬉戏时不慎坠落了马鞭。
我隐于酒肆人间请您不要讥笑,
这定胜过在山泽之中做那清瘦的苦修神仙。
注释
百舌:鸟名,即乌鸫,善鸣叫,常于春日啼啭。
意已便:心意感到安适、顺遂。
京洛:指京城洛阳,此处代指朝廷或仕途功名。
化衣:更换官服,喻指入朝为官或追求仕进。
邯郸观伎:用唐代沈既济《枕中记》卢生邯郸梦典故,反其意而用之,指不求功名富贵,只赏现实歌舞。
铜壶阁:古代计时之所,此处泛指官府或游览胜地。
欹帽:斜戴帽子,形容不拘礼法、闲适洒脱的姿态。
石镜坊:地名,相传有石如镜,此处指游冶场所。
酒隠:以饮酒作为避世隐居的方式。
臞僊:清瘦的神仙,指远离尘世、苦修山林的隐士。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写旷达,用典精切而翻出新意。诗人将“邯郸梦”由求功名转为赏歌舞,把“山泽臞仙”置于“酒隐人间”之下,颠覆传统隐逸观念。颈联“闲欹帽”“戏坠鞭”以生动细节勾勒出疏狂自得的形象,极具画面感。全诗语言明快流畅,情感真挚洒脱,既是对初春美景的礼赞,更是对自由人格的深情告白,展现了陆游除爱国悲愤外热爱生活、通达豁达的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。