提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任成都府路安抚司参议官时,记述正月初二随府帅出城宴游移忠院的盛况,展现蜀地早春繁华与诗人旷达情怀。
译文
成都的春天来得格外早,新年刚过便已温暖明媚。
饮罢蓝尾酒之后,太守率领众人出城郊游。
骏马争相挤过城门,华美的车辆遍布原野。
纵然白发苍苍也要在花丛中沉醉,又何妨像少年一样尽情欢乐。
注释
春事:指春天的景物与农事活动,此处侧重春日风光。
暄妍:天气暖和,景色明媚。
蓝尾:即蓝尾酒,唐宋时除夕或元日宴饮末巡之酒,后泛指节令宴饮。
遨头:宋代成都太守春游时的别称,因太守为出游队伍之首而得名。
金騕褭:饰有金羁的良马,騕褭为古代名马。
绣辎𫐌:装饰华丽的有帷车驾,𫐌为车辕端横木,代指车辆。
赏析
全诗以明快笔触勾勒成都新春游乐图景,首联点明时令地域特色,颔颈二联通过“争门”“满野”等动态描写,极写车马喧阗、士女如云的繁华盛况,对仗工稳而气象宏阔。尾联由景入情,以“白发”对“少年”,在反差中凸显诗人虽年老却豪情不减的旷达胸襟。语言清丽流畅,既承袭宋诗纪事传统,又融入个人生命感悟,将节序之乐与人生之慨浑然交融,展现了陆游在成都时期少有的闲适与洒脱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。