提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄赠挚友王季夷之作,抒写二人漂泊巴蜀、岁月侵寻中的深厚情谊与暮年相约登临的旷达襟怀。
译文
平生只有你最懂得我的心意,
在巴陇之地漂泊零落,岁月渐渐侵蚀了容颜。
相隔万里却欣喜听闻你身体依然康健,
五更时分唯有在梦中才能与你相寻。
插花饮酒的豪情意气仍如昨日般狂放,
醉酒伤身的情怀与病躯却延续至今。
我们共同约定晚年定要努力加餐保重身体,
天台山与庐山一定要携手登临游览。
注释
吾子:对朋友的尊称,意为“您”或“我的先生”。
巴陇:指巴蜀与陇右一带,泛指西南边远地区。
侵:渐进、侵蚀,此处指岁月流逝催人老去。
五更:黎明前时分,古人常于此时醒来思念亲友。
插花:宋代男子亦有簪花习俗,此处指宴饮游乐时的风雅豪举。
中酒:饮酒过量而致病或不适。
强饭:勉强进食,引申为努力保重身体。
天台庐阜:天台山与庐山,皆为江南名山胜境。
赏析
全诗以真挚深沉的友情贯穿始终,语言质朴而情意绵长。首联直抒胸臆,点明知己之谊与漂泊之苦;颔联“万里喜闻身尚健,五更惟有梦相寻”对仗工稳,将空间之远与思念之切融为一体,堪称名句。颈联以“插花”之狂与“中酒”之病对照,既追忆往昔豪情,又感慨当下衰病,张力十足。尾联转悲为壮,以共约登临作结,展现出诗人暮年不衰的生命热忱与旷达胸怀,使全诗哀而不伤,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。