诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游万里桥南刘氏小园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年居成都时游刘氏小园所作。诗中描绘腊月梅香、桥影波光之幽景,抒发对闲适隐逸生活的向往,并以隔岸车马喧嚣反衬园中寂历,寄托超脱尘俗之情。

译文

美好的园林寂静无人,满地梅花散发清香。 闲暇时拖着拐杖漫步,腊月里白昼渐已变长。 红色小桥横跨江面,栏杆倒影在波光中摇曳。 这小垂虹桥真是奇美,唤醒了归隐鲈鱼乡的梦。 沙洲上白鹭一点洁白,烟霭中柳丝千条嫩黄。 便想呼唤钓鱼小舟,披散头发高歌于沧浪之水。 可叹那隔岸的人们,车马往来日夜奔忙。 我归来重掩园门,寂寞清冷中斜阳高挂。

注释

曳:拖,牵引。 腊月:农历十二月。 小垂虹:指园中形似吴江垂虹桥的小桥。 鲈鱼乡:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而辞官归隐,代指故乡或隐居之地。 汀鹭:水边沙洲上的白鹭。 沧浪:指青苍色的水,亦喻指隐士濯缨之所。 寂历:寂寞冷清的样子。

赏析

此诗以静制动,情景交融。开篇“寂无人”与“梅花香”奠定清幽基调,中间以“一点白”“千丝黄”勾勒淡雅水墨画卷,色彩明丽而不艳俗。“梦破鲈鱼乡”巧用张翰典故,将眼前小桥与归隐之思自然勾连。尾联以隔岸车马喧嚣反衬园中斜阳寂历,形成强烈对比,凸显诗人厌弃尘俗、渴慕林泉的高洁志趣。全诗语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品