提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴城南时所作,借寻访王氏庄园中无人赏识的梅花,寄托自身孤高贞洁、不慕荣利的情怀与迟暮之叹。
译文
干涸的池塘里堆积着枯叶,茅草屋被稀疏的篱笆环绕。
可叹庭院中的梅花,已然开遍却无人知晓。
寂寞之中终究独自散发幽香,孤傲坚贞显现出清雅姿态。
雪花般的白梅点缀满绿苔,即便零落依然奇特动人。
我来赏梅不必等到晴天,蒙蒙细雨正与心境相宜。
迎风而立人与花皆愁绪至极,日暮时分独自倚靠竹杖伫立。
注释
涸池:干涸的水池
槁叶:枯萎的树叶
茆屋:茅草盖的房屋
可怜:可叹,令人怜惜
孤贞:孤高坚贞的品格
尔奇:如此奇特美好
笻枝:竹制手杖
赏析
此诗以荒寂之境衬梅花孤贞,艺术上善用对比与拟人手法。“寂莫终自香,孤贞见幽姿”为全篇诗眼,将梅花人格化,既写其不因无人而减芳的品性,又暗喻诗人虽处江湖之远仍坚守节操。微雨赏梅的设定打破俗套,以阴郁天气烘托凄清之美,末句“临风两愁绝”实现物我交融,人花同悲,将身世之感与自然意象完美融合,尽显陆诗沉郁顿挫之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。