提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游闲居山阴期间，写中夜独酌赏月之景。诗人借清幽月色与梅花寄托孤高情怀，抒发壮志难酬的清愁与对良辰美景的珍重。
译文
今夜究竟是怎样的夜晚啊，皎洁的明月流淌着清澈的光辉。
月光徘徊着照入我的厅堂，化作一片白玉般的台阶。
归巢的鸟儿栖满了高树，空旷的庭院中凝聚着朦胧烟雾。
可惜这般美好的景致，早早入睡的人无从知晓。
我有幸能与这月色周旋相伴，怎能推辞这一场沉醉。
整理好我的接罗头巾，斟满手中的翡翠酒杯。
心中清冷的愁绪难以忍受，唯有再三嗅闻那梅花枝。
注释
素月：皎洁明亮的月亮。
白玉墀：白色的玉石台阶，此处喻指洒满厅堂的洁白月光。
烟霏：云雾弥漫的样子。
可怜：可爱、值得珍惜。
周旋：盘桓、相伴，指与月色共处。
接罗巾：古代一种头巾，多为隐士或文人闲居所戴。
翡翠巵：翠绿色的玉质酒杯。
三嗅：反复闻香，化用杜甫“巡檐索共梅花笑”意，表爱梅之深。
赏析
全诗以月为线索，由景入情，意境清幽空灵。“素月流清辉”“化作白玉墀”以动写静，将无形月光具象化，极富画面感。诗人惜景而独酌，表面闲适自得，实则暗藏孤寂。“清愁不可耐，三嗅梅花枝”为点睛之笔，以嗅梅动作收束全篇，将难以言说的忧愤寄托于凌寒独放的梅花，既承续了文人爱梅传统，又凸显其高洁自守、壮志未酬的复杂心绪，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。