提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游与友人季长别后所作,通过对比俗客之可厌与知己相聚之欢畅,抒发对真挚友情的珍视及别后深切思念,展现诗人孤高性情与旷达襟怀。
译文
世俗之人俗气透骨,作一个揖便已令人感到污浊不堪。
不知这类人的面孔上,哪里还能容得下一丝清净尘埃。
并非我故意筑起高墙深堑拒人千里,实在是你们自己令人难以亲近。
在路途中偶遇您这位君子,顿时让我精神为之一振。
眼前江山仿佛骤然增添秀丽,更觉清风明月格外清新。
我们抵足对床倾心交谈,畅所欲言从深夜直到清晨。
急切起身忘了系好衣带,微醺之时头巾也曾滑落。
一同漫步出锦城之南,寻访问候江边梅花是否报春。
在野外小店煎茶休憩,唤来渡船横截烟波迷蒙的渡口。
面对荒废苑囿心生凄凉凭吊,又以闲散自在之身相互夸耀。
暮色中归来走过小桥,月亮升起水面波光粼粼如鳞。
如今思念您却已相隔遥远,这样的欢聚何时才能再有?
注释
溷:污秽,玷污
此曹:这一类人,指俗子
崖堑:山崖沟壑,比喻人际间的隔阂与界限
使君:对州郡长官或尊者的敬称,此处指季长
晤语:面对面交谈
缚绔:系束裤带,形容匆忙忘形之态
锦城:成都别称
略彴:小木桥
水鳞鳞:形容月光下水波闪烁如鱼鳞
赏析
此诗以强烈对比开篇,痛斥俗子“俗到骨”,反衬出与季长相逢时“顿增江山丽”的精神愉悦,爱憎分明,尽显放翁孤傲真率性情。中段叙写对床夜话、忘系衣带、野店煎茶等细节,生动刻画知己间不拘礼法、亲密无间的交往状态,充满生活气息与名士风度。“月出水鳞鳞”以景结情,清冷月色映照别后孤寂,将欢聚之乐转为绵长思念。全诗语言质朴自然,情感跌宕真挚,既有对世俗的鄙弃,更有对高洁情谊的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。