提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述赏梅归途所见所感。诗人以轻松笔调描绘江郊游人争赏梅花、满载花香而归的盛况,寄托对自然之美的热爱与超脱尘俗的情怀。
译文
江边郊野车马众多,沐浴在夕阳斜照之中,
人们争相趁着南城城门尚未关闭赶回城中。
若要领略梅花蕴含的无穷意趣与美好,
只见人人衣襟袖口都带着清香归来。
注释
江郊:江边的郊野
斜晖:夕阳的余晖
趁:趁着,赶在……之前
阖扉:关门,此处指关闭城门
无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏,此处喻梅花之美与韵味无穷
襟袖:衣襟和衣袖
赏析
此诗语言平易晓畅,意境清新隽永。前两句以“满斜晖”“争趁”勾勒出赏梅归途的热闹图景,充满生活气息;后两句由实入虚,将梅花之美化为可携带的“香”,化抽象为具象。“人人襟袖带香归”一句尤为精妙,既写实景又寓深意,暗示梅花之高洁已融入人心,表达了诗人对自然之美的深切体悟与精神寄托,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。