提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游赏梅归途即兴之作,借梅花高洁不染尘俗之姿,寄托诗人孤傲情怀与对清雅境界的向往,流露未能月下独酌的淡淡怅惘。
译文
梅花纯净高洁,丝毫不掺杂桃李争春的俗艳,
一条溪水将其与世俗车马喧嚣的尘埃彻底隔断。
只恨自己未能在清幽月夜前来饮酒赏梅,
让月光下沾满梅香的露水打湿头上的乌巾。
注释
不杂:不混杂,指梅花品格高洁,不同于凡花
桃李春:代指春日里争奇斗艳、流于俗媚的花卉
一水:一条溪流,象征隔绝尘世的天然屏障
车马尘:喻指世俗官场的纷扰与喧嚣
清夜饮:在清净月夜独自或携友饮酒赏梅
乌巾:黑色头巾,古代文人隐士常戴之物
赏析
此诗以对比手法凸显梅花超凡脱俗之姿,“一点不杂”“一水隔断”从品性与空间双重维度构筑出遗世独立的审美意境。后两句由景入情,以“恨”字转折,将未能月下醉饮的遗憾化为对梅魂的深度眷恋。“月中香露湿乌巾”虚实相生,既写梅香沁人之真切,又暗合诗人渴望涤荡尘襟、归隐林泉的精神追求。全诗语言清丽而意蕴深婉,于戏作中见真性情,展现了陆游咏梅诗特有的孤高格调与细腻情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。