提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游入蜀途中,写给友人季长。诗中追忆二人结伴同行、抵足夜谈的深厚情谊,借江梅之景抒发知己相得之乐与对人生出处的共同思考。
译文
你本是天上石渠阁的清贵郎官,竟肯屈尊来陪伴我这楚地狂士。
清晨冒着风霜并肩骑马前行,夜晚灯火之下同榻抵足而眠。
江水碧绿澄澈仿佛承载不住,梅花香气浓郁简直撩人无奈。
畅谈天下大事哪里能够停歇,还要细细评议彼此的进退出处。
注释
石渠郎:汉代石渠阁为藏书讲学之所,此处借指季长曾任馆阁清要之职。
楚狂:典出《论语》,指接舆,诗人以此自喻狂放不羁、不合时宜。
竝辔:并排骑马而行,形容旅途亲密相伴。
连床:同榻而卧,极言友情深厚、形影不离。
不胜绿:形容江水碧绿至极,似不堪承受其浓翠之色。
无赖:此处非贬义,乃可爱、撩人之意,形容梅香浓郁袭人。
剧谈:痛快淋漓地高谈阔论。
平章:品评、商议,指共同探讨人生进退之道。
赏析
全诗以真挚友情贯穿始终,首联用“石渠郎”与“楚狂”的身份反差,凸显友人不拘世俗、倾心相交的高谊。颔联“风霜”“灯火”对举,从朝暮两个维度浓缩了患难与共的旅途生活,画面感极强。颈联转写景物,“不胜绿”“无赖香”以拟人笔法赋予江梅灵性,既点明时令,又暗喻二人品格清雅、意气相投。尾联由景入理,将畅叙幽情升华为对人生出处的严肃探讨,使诗歌超越一般酬唱之作,展现出宋代文人重道义、尚气节的精神风貌,情感深沉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。