提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借醉赏梅花抒发胸中郁结。诗人以酒破闷,于梅下放浪形骸,展现其超脱尘俗、向往仙境的旷达情怀与精神寄托。
译文
闭门独坐唯有叹息,若不饮酒便觉度日如年。
忽然间酒兴勃发,一醉定要饮尽一石美酒。
檐下梅花容易凋谢,酒肆中的好酒也常感不足。
于是出郊寻访欢笑,放浪形骸以摆脱世俗束缚。
在梅花树下举杯畅饮,不知不觉太阳已经西沉。
花香熏染衣襟袖口,歌声直上碧空云霄。
我也摘下乌巾,倚着梅树吹起玉笛。
人间奇事本就稀少,颇觉酒、梅、笛三者堪称劲敌。
酒宴将尽江月升起,珠光般的梅树映挂在寒壁之上。
便怀疑自己从此成仙,朝市喧嚣已全然扫去踪迹。
醉归途中踏乱溪水,顿时与凡俗异境相隔。
终究应当骑上梅龙,到海上去看那无边春色。
注释
辄:就,总是。
石:古代容量单位,十斗为一石,此处极言酒量之大。
旗亭:酒楼,酒肆。
窄:指酒少或酒质不佳,引申为不尽兴。
谢:辞别,摆脱。
形役:指形体被世俗事务所奴役。
袂:衣袖。
乌巾:黑色头巾,代指官帽或世俗装束。
勍敌:强敌,劲敌,此处喻指酒、梅、笛三者魅力相当,令人难以取舍。
酒阑:酒宴将尽。
僊:同“仙”。
朝市:朝廷与市集,泛指尘世名利场。
梅龙:传说中由梅花幻化而成的龙,象征超凡脱俗的境界。
赏析
全诗以“醉”为线索,情感由抑转扬,层层递进。开篇闭门叹息显内心苦闷,继而酒兴大发、梅下狂歌,展现放浪形骸之态。“花香袭襟袂,歌声上空碧”视听交融,意境清旷。诗人将酒、梅、笛并称为“三勍敌”,构思新奇,凸显三者对精神的慰藉。结尾“骑梅龙”想象瑰丽,以浪漫笔触超越现实困顿,既承袭李白飘逸诗风,又深含陆游特有的孤高与执着,在醉语狂歌中寄托了对自由境界的永恒追寻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。