提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于涟漪亭赏梅时所作,借梅花清寒高洁之姿寄托故园幽思与坚贞节操,抒发自身尘襟未净、愧对花魂的复杂心绪。
译文
甘愿为赏梅花而倾尽玉杯中的美酒,
梦中依稀回忆起故乡疏篱旁的幽静景致。
窗外横斜的梅影宛如绝妙的写真画卷,
蘸水的枝条透出彻骨的清寒之气。
它如苏武持节在风雪中坚守苦志,
又似屈原行吟泽畔展现高洁风范。
诗虽写成却怯于向梅花吟诵出来,
只因自知胸中仍积有万斛世俗尘埃。
注释
判:甘愿,不惜。
玉巵:玉制酒杯,泛指精美酒器。
故山:故乡的山林,代指家乡。
写真:画像,此处喻指梅花投影如画。
汉使:指西汉苏武,曾持节牧羊十九年不屈。
湘累:指战国楚国诗人屈原,因忧愤投汨罗江而死。
万斛:极言数量之多,斛为古代量器。
尘襟:沾满尘俗的胸怀,喻指世俗杂念。
赏析
此诗以梅喻人,艺术手法精妙。颔联“横窗影”“蘸水枝”以视觉与触觉交融,勾勒出梅花清雅绝尘的神韵;颈联连用苏武、屈原典故,将梅花人格化,赋予其忠贞高洁的精神品格,堪称咏梅名句。尾联笔锋陡转,诗人自惭尘襟未净,不敢以诗亵渎花魂,这种谦抑自省反衬出对梅花至高境界的敬仰。全诗由景入情,由物及己,既赞梅之孤标,更抒士大夫坚守节操、涤荡心灵的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。