提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘暮冬夜宴的奢华场景。诗人借堂内春意与堂外严寒的强烈对比,抒发人生短暂、欢娱难再的深沉感慨。
译文
官织锦缎铺作坐褥,上面绣着金线凤凰,舞女发钗滑落,只因双鬟发髻太过沉重。
三尺高的宝炉香气氤氲如雾,画烛粗大如椽,室内无风烛火安稳不动。
主人好客情意绵绵无尽,筝声尚未停歇歌声又已响起。
明知百年人生如同朝露般短暂,只恐眼前欢乐转瞬即逝如覆水难收。
炉火通红酒色泛绿仿佛春天回转,座中梅花也似被暖意催开连夜绽放。
厅堂之内咫尺之间气候迥异,此时室外池塘冰封、寒霜重重压满台阶。
注释
官机:官府织造的高级丝织品
锦茵:锦缎制成的坐垫或地毯
金蹙凤:用金线盘绣的凤凰图案
双鬟:古代女子梳的一种环形发髻
宝炉:精美的熏香炉
如椽:形容蜡烛粗大如同屋椽
情无已:情意深厚没有止境
朝露:比喻人生短促易逝
覆水:喻指事物消逝不可挽回
冰合:水面结冰封冻
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比手法。前六句极写宴席之奢靡热闹,以“锦茵”“宝炉”“画烛”等意象铺陈富贵气象;后四句笔锋陡转,由乐景入悲情,“百岁等朝露”直抒生命无常之叹。结句“堂前只尺异气候”堪称名句,以堂内如春与堂外冰霜的物理温差,隐喻内心欢愉与现实凄冷的巨大落差,将宴饮之乐升华为对生命本质的哲学沉思,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。