提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,记述冬日城南寻梅之事。诗人借江天雪景与孤梅意象,抒发壮志难酬、知音难觅的深沉孤寂与高洁自守之情。
译文
天色昏暗阴沉,江面上雪花即将纷飞,
几重竹篱掩映着长满青苔的石矶。
满眼清冷的愁绪无人可以倾诉,
只好折下一枝梅花,当作伴侣一同归去。
注释
黯淡:形容天色昏暗阴沉的样子
欲飞:指雪花将要飘落而未落的状态
数掩:层层遮掩,形容竹篱错落之态
苔矶:长满青苔的水边石滩或岩石
清愁:清雅而深沉的忧愁,多指文人雅士的孤寂之感
作伴归:将梅花拟人化,视作知己同伴携归
赏析
全诗以景起兴,首句“黯淡江天雪欲飞”营造出压抑凄寒的氛围,暗喻诗人内心的沉郁。次句竹篱苔矶勾勒出幽僻之境,烘托孤高品格。后两句由景入情,“清愁满眼无人说”直抒胸臆,道尽知音零落的悲凉。结句“折得梅花作伴归”堪称神来之笔,以梅为友,既是对世俗孤独的超越,更是人格理想的寄托。梅花之清绝与诗人之高洁互为映照,含蓄隽永,余味无穷,体现了陆游咏物寄怀的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。