提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年客居蜀地之时,借冬至节气抒发岁月流逝、羁旅天涯的悲慨,兼写节令习俗与内心愁绪的交织。
译文
岁月难以抵挡节序更迭的催逼,回首漂泊天涯的往事心中满是悲哀。
十年间人在三巴之地渐渐老去,一夜之间阳气便从极深的地底生发回来。
骑马上门应酬时愁容满面只能收敛手版,回到家中挽留客人勉强举杯传饮。
不要随意说江边的梅花开得早探知春意,盘中堆叠的酥花又争相绽放开来。
注释
节物:应时的风物或节令习俗。
三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部及重庆一带。
九地:指地下极深处,古人认为冬至一阳生于九地之下。
敛版:收起手版,形容因心情愁苦而无心整肃仪容应对官场交际。
酥花:宋代冬至节令食品,用酥油制成的花样点心。
鬭开:竞相开放,此处形容酥花在盘中堆叠争艳之状。
赏析
全诗以冬至阳气初生反衬诗人迟暮羁旅之悲,形成强烈情感张力。颔联“十年人向三巴老,一夜阳从九地来”对仗工稳,将漫长衰老与瞬间阳生并置,时空对照中尽显身世之感。颈联通过“愁敛版”与“强传杯”的细节刻画,生动展现宦游倦怠与强颜欢笑的矛盾心态。尾联以节令酥花之盛反结,乐景写哀,更显深沉。语言质朴而意蕴丰厚,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。