提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居蜀地时所作,抒发年华老去、壮志未酬的感慨。诗人以白发倦飞自喻,感叹人生短暂、世事无常,于酒与闲书中寄托孤愤,尽显沉郁旷达交织的复杂心境。
译文
满头白发稀疏零落,老于蜀地关隘,像疲倦的鸟儿不知归返,实在可笑。
人生短暂如同白驹过隙,世间变故纵然如雷劈山般惊人,也不必惊慌。
大半光阴都在酒杯中消磨殆尽,真正的英雄豪杰或许就隐藏在赌徒之间。
闭门谢客究竟有什么快乐可言?唯有书剑相伴飘然自在,从未厌倦这份清闲。
注释
华发:花白的头发
萧萧:形容头发稀疏斑白的样子
蜀关:指四川一带的关隘,代指诗人任职或流寓之地
倦飞:比喻仕途奔波疲惫,渴望归隐
驹过隙:即白驹过隙,形容时间过得极快
光景:时光,岁月
博徒:赌博之人,此处泛指市井底层人物
车帷闭置:指闭门不出,谢绝交游
书剑:书籍与宝剑,象征文才与武略,亦指漂泊生涯
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,善用比喻与典故。“驹过隙”“雷破山”对举,以时空之渺小对照世事之剧变,凸显诗人历经沧桑后的淡然与无奈。颈联“英豪或隐博徒间”化用古意,暗含对现实埋没人才的愤懑。尾联以“书剑飘然”收束,表面言闲适之乐,实则寄寓壮志难酬的孤傲。全诗在自嘲与旷达中交织着深沉的家国之痛,体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。