提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘仲冬夜雨狂风之猛烈,借自然威势抒发对农事已毕的宽慰及面对屋漏困境的淡然自守之情。
译文
仲冬时节天气刚开始转寒,三更时分夜色正浓黑。
大雨裹挟着狂风助势,呼啸撞击毫不保留余力。
雨声如同拔起高山般震撼,气势好似讨伐强国般凶猛。
起初担忧苍老柏树被折断,继而害怕石笋也被吹倒。
天地本来没有主观心意,百神各自履行其职司。
蛟龙在岁末争斗不息,其豪横暴烈之理难以测度。
幸而农事已经圆满完成,龙的怒气终究也会平息。
房屋漏雨哪里值得多说,姑且袖手旁观默默静坐。
注释
仲冬:农历十一月,冬季第二个月。
丙夜:三更,指夜间十一时至凌晨一时。
挟:夹持,裹挟。
不遗力:用尽全部力量,毫无保留。
踣:跌倒,此处指被风雨摧折倒地。
乾坤:天地,自然界。
効职:履行职责,效命尽职。
鬭:同“斗”,争斗。
豪横:强横霸道,形容风雨或蛟龙气势凶猛。
农功:农事,田间劳作。
姑:暂且,姑且。
赏析
本诗以雄浑笔触写冬夜暴雨,运用夸张与比喻,“声如拔高山,势若伐强国”将无形风雨具象化为金戈铁马般的战争场面,极具视觉与听觉冲击力。诗人由惧物损转念农功已成,体现儒家仁者关怀民生的情怀。结句“屋漏何足言,袖手姑默默”以淡泊收束狂澜,在自然暴烈与内心宁静间形成张力,彰显陆游晚年历经沧桑后超然物外、安贫乐道的精神境界,刚柔并济,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。