提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借大风登城所见城内安逸与城外荒凉之对比,抒发壮志难酬、才疏志大的悲愤与孤独。
译文
北风呼啸而来势不可挡,街市中行人车马皆被冻僵。
西邻女儿到了中午还未梳妆,帐中炉火虽红却愁于下床受寒。
东邻在画堂设宴招待宾客,两排歌女用纤指弹奏着丝竹管弦。
锦绣帷幕四面围合如同墙壁,室内温暖连金猊香炉的烟都凝滞不动。
唯独我登上城楼眺望辽阔荒野,满怀勇气想要为国平定河湟失地。
自知才学浅薄志向远大是不自量力,难怪西家东家都要笑我癫狂。
注释
横笛:此处指风中夹杂的笛声或风声如笛,形容风势凄厉。
妆:同“妆”,梳妆打扮。
丝簧:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐歌舞。
垣墙:墙壁,形容锦绣帷幕遮蔽严密,隔绝寒风。
金猊:狮子形的铜制香炉。
大荒:广阔无垠的原野,暗指沦陷的北方疆土。
河湟:黄河与湟水流域,宋代长期被吐蕃及西夏占据,为南宋志士渴望收复之地。
踈:同“疏”,粗疏、浅薄。
赏析
本诗以强烈对比见长,前六句极写城内东西两家避寒享乐之安逸,后四句陡转自身登城望荒、矢志复国之孤忠。艺术上以“微风不动”反衬“风从北来不可当”,凸显诗人精神世界与现实环境的巨大张力。“才踈志大不自量”看似自嘲,实则饱含悲愤,将爱国热忱与世俗不解的矛盾推向高潮,展现了陆游至老不渝的报国情怀与深沉的时代悲剧感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。