提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘闭门幽居、家人相伴的恬淡生活,抒发远离尘嚣、向往田园自足的闲适心境与对简朴生活的热爱。
译文
柴门虽然设置却从不打开,只因担心行人踩踏损坏了门前绿苔。
温暖的阳光渐渐催动春意萌生,和煦的微风不时将街市喧嚣声卷入耳中。
研读经书时妻子询问生僻难认的字,品尝美酒时儿子斟满波光闪动的酒杯。
如何才能拥有半亩宽敞的小园,让黄梅与绿李在同一时节栽种生长。
注释
柴门:用树枝编扎的简陋门户,代指隐士或贫寒人家住所。
绿苔:青苔,象征居所幽静少人迹。
妍日:明媚温暖的春日阳光。
市声:街市上的喧闹之声,反衬居处之幽。
潋滟:形容酒液在杯中荡漾、光泽闪动的样子。
安得:怎样才能得到,表期盼之意。
赏析
全诗以“闲”为眼,通过闭门护苔、妻问经字、儿斟美酒等细节,勾勒出温馨宁静的居家图景。颔联以动衬静,“好风时卷市声来”巧妙借外界喧嚣反衬内心安宁,颇具匠心。尾联直抒胸臆,表达对半亩小园、果木同栽的朴素向往,将闲适之情升华为对自然本真生活的追求。语言平易晓畅,情感真挚醇厚,展现了陆游晚年超脱功名、回归日常的淡泊心境与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。