提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆江南旧游之作,借梦境抒发对故园风物的深切眷恋与身世飘零之感。
译文
肥美的霜蟹和鲜嫩的鲈鱼摆满席间,
这般芳香鲜美的佳肴已有十年未曾品尝。
身在万里之外的边塞,历经征尘与冷月,
连梦中的魂魄也再次沉醉于西湖风光。
注释
团脐:指雌蟹,因其腹部甲壳呈圆形而得名
霜蠏:经霜后肥美的螃蟹
四腮鲈:即松江鲈鱼,相传有四鳃,味极鲜美
樽俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席
塞月:边塞的月亮,喻指戍边或漂泊生涯
征尘:旅途或征战中扬起的尘土,喻奔波劳苦
赏析
本诗以味觉记忆勾连时空,前两句极写江南蟹鲈之鲜,以“十载无”反衬思念之深;后两句笔锋陡转,将万里塞外的苍凉与梦中西湖的旖旎对照。诗人不言思乡之苦,而借“梦魂醉西湖”婉曲道出,虚实相生,以乐景写哀情。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在饮食琐细中寄托家国之思与身世之叹,体现了陆游诗歌深情绵邈的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。