提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职蜀中时,抒发仕途失意、年华老去之叹。诗人登高望京,追忆往昔,感慨官职卑微、学问无用,流露出归隐故乡的强烈愿望。
译文
站在武担山上遥望京城临安,还有谁记得当年黄公酒垆的旧游?
我本因宿债罪责该被贬谪到左校服役,承蒙朝廷宽恩才得以补任东隅小官。
这一介微官漂泊无定行将老去,纵然读破万卷书也只是自显愚拙。
甫里和松陵如今在什么地方呢?古人尚且能为莼菜鲈鱼而辞官归隐。
注释
武担山:在成都城内,相传为古蜀王葬妃处,此处代指成都。
黄公旧酒垆:用魏晋名士饮酒典故,喻指昔日与友人纵酒交游的往事。
宿负:指往日所犯的过失或罪责。
左校:汉代刑徒服役之所,此处借指应受的严厉贬谪。
东隅:本指日出之处,此处借指偏远卑微的官职。
漫浪:放浪不羁、漂泊无依的样子。
甫里松陵:唐代陆龟蒙隐居地,在今江苏苏州一带,代指诗人向往的归隐之所。
投劾:呈递弹劾自己的状文,即主动辞职。
莼鲈:典出张翰思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡,喻指思乡归隐之情。
赏析
全诗以登高望远起兴,融叙事、抒情与用典于一体,沉郁顿挫。颔联以“宿负”对“寛恩”,在自嘲中暗含对仕途坎坷的无奈;颈联“一官漫浪”与“万卷纵横”形成强烈反差,道尽书生报国无门的悲愤。尾联借张翰、陆龟蒙典故,将思归之情推向高潮。语言质朴而意蕴深厚,既见陆游一贯的爱国忧愤,又显晚年倦宦思隐的苍凉心境,是其晚年心迹的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。