提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借冬夜严寒之景抒发壮志难酬的悲愤。诗人以暖帐与冰河对照,痛斥权贵耽于享乐,慨叹无人共赴国难,尽显爱国孤忠。
译文
斗形小帐中铺着重重锦褥,香雾浓郁熏人沉溺安逸。
那些养尊处优的富贵之人,怎能与他们共谋恢复功名?
三更时分骑兵传来急报,黄河水面已经冻结成冰。
还有谁能披甲跨上铁马,跟随我一同奔赴前线杀敌?
注释
斗帐:形如覆斗的小帐,此处指温暖舒适的寝具。
重茵:多层垫褥,形容卧具奢华暖和。
膏梁:肥肉细粮,代指富贵人家或纨绔子弟。
河冰合:黄河结冰,古代视为北伐用兵的有利时机。
铁马:披挂铁甲的战马,代指精锐骑兵或征战生涯。
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句写室内香雾重茵的奢靡安逸,后两句转写室外河冰铁马的苦寒征战,以“膏梁”之苟安反衬诗人报国无门的孤愤。“三更骑报河冰合”既是写实,更暗含战机稍纵即逝的焦灼。结句“铁马何人从我行”以反问收束,将渴望收复失地却知音寥落的悲凉推向高潮,语言质朴而情感沉郁顿挫,典型体现了陆游晚年诗作雄浑苍凉、忧国忧民的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。