提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,写冬夜苦寒中读《楚辞》的孤寂心境,借砚冰风声追忆往昔雪夜,抒发衰老之叹与家国幽思。
译文
清冷的夜晚焚香诵读《楚辞》,
寒气侵入貂裘不禁感叹自身衰老。
砚台结满薄冰窗外风声急促,
忽然忆起当年在山阴度过风雪之夜的情景。
注释
楚词:即《楚辞》,屈原等人作品总集,多寄寓忠愤忧国之情
貂褐:貂皮制成的短衣,泛指御寒衣物
研:通“砚”,磨墨用的文具
山阴:今浙江绍兴,陆游晚年隐居之地
赏析
全诗以寒夜读书起笔,将身体之寒与精神之痛交织。“轻冰满研风声急”以触觉听觉渲染凄冷氛围,自然引出对山阴雪夜的追忆。诗人借读《楚辞》暗寓忠贞不遇之志,由眼前衰朽之叹延伸至家国之思。末句“忽记”转折含蓄深沉,今昔对照间尽显苍凉,语言质朴而意蕴悠远,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。