提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任蜀州通判时游青羊宫所作,描绘道观清幽景致与道士闲适生活,抒发对官场生涯的厌倦及对淡泊隐逸生活的向往之情。
译文
青羊宫的道士以竹林环绕为家,也栽种着如同玄都观里那样的桃花。
微雨初晴之时观赏仙鹤翩翩起舞,在幽静的小窗旁聆听群蜂喧闹如衙。
药炉中隔夜的余火闪烁着温暖的光亮,醉后的衣袖迎着风猎猎飘斜。
我这把年纪还做着官实在太过散漫随意,将来定要来分享这份清淡恬静的生涯。
注释
青羊宫:成都著名道教宫观,相传为老子牵青羊过此之处。
玄都观:唐代长安道观,刘禹锡诗有“玄都观里桃千树”句,此处借指道观花卉。
蜂衙:谓群蜂聚集喧鸣,声如官府衙门吏役唱喏,喻其有序而喧闹。
药罏:炼丹或煎药用的炉子。
宿火:隔夜未熄之火。
荧荧:微光闪烁貌。
猎猎:风吹衣袖飘动之声。
漫浪:放浪不拘、无所拘束,此处含自嘲仕途潦倒之意。
分子:分得一份,意谓参与、共享。
淡生涯:清贫淡泊的隐居生活。
赏析
此诗以清雅笔触勾勒道观幽境,颔联“看鹤舞”“听蜂衙”视听相生,动静相宜,将自然之趣写得生机盎然又超尘脱俗。颈联“宿火荧荧”与“醉袖猎猎”一暖一动,既见道士炼养之日常,又显诗人醉后疏狂之态,物我交融。尾联直抒胸臆,“漫浪”自嘲宦海浮沉,“淡生涯”则寄托归隐之志,由景入情,含蓄深沉。全诗语言简淡而意境悠远,体现了陆游诗中少见的闲适一面,亦折射出其在仕隐矛盾中对精神栖居地的深切渴求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。