提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年途经升仙桥时,描绘秋日郊野宁静景色,抒发诗人虽年迈而游兴不减、归心萦绕故园的复杂情怀。
译文
桥边沙水清澈,绿蒲已然苍老,
原上烟霭笼罩荒草,黄牛悠闲自在。
我这老夫 truly 兴致不浅,
倚着马鞍,归去的梦魂已环绕家乡山水。
注释
沙水:指桥下清澈的溪水与沙岸
绿蒲:绿色的香蒲,水生植物
烟芜:烟雾笼罩的荒芜草地
黄犊:小黄牛
老子:诗人自称,带有旷达自嘲意味
兴不浅:兴致浓厚
凭鞍:倚靠马鞍
遶:同“绕”,环绕
家山:故乡的山水,代指故里
赏析
本诗以景起兴,前两句勾勒出一幅静谧悠然的秋日郊野图,“绿蒲老”与“黄犊闲”对仗工稳,色彩明丽中透出岁月沉淀之感。后两句笔锋转至内心,“老子真成兴不浅”以口语入诗,显出诗人豪迈洒脱之态,然结句“凭鞍归梦遶家山”却将游兴悄然化为深沉乡愁。全诗情景交融,语言平易自然,在闲适表象下暗藏羁旅之思与故园之恋,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。