提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游赴任途中经升仙桥时,借咏燕赵奇士抒发抗金报国之志,反驳书生无用论,展现其豪迈气概与尚武精神。
译文
手持温热的金鞭,骑着如天马般的骏马,
在冰河雪谷的严寒中谈笑自若,毫无畏惧。
人们只说燕赵之地多慷慨悲歌的奇士,
难道读书人就一定都是迂腐无用的儒生吗?
注释
熨手:温暖手掌,形容金鞭被体温焐热或材质温润
天马驹:良马,喻指坐骑神骏非凡
笑谈无:谈笑间毫无惧色,形容从容镇定
燕赵:战国古国名,后世泛指北方豪杰辈出之地
奇士:才能出众、性格豪侠之人
腐儒:迂腐不知变通、缺乏实干能力的读书人
赏析
此诗以雄健笔力打破传统书生形象。前两句通过“金鞭”“天马”“冰河雪谷”等意象勾勒出边塞苦寒环境中策马谈笑的名士风度,画面感极强。后两句以反问句式直抒胸臆,将“燕赵奇士”与“书生”并置对比,有力驳斥了世人认为文人必弱的偏见。全诗语言刚劲明快,情感激昂慷慨,既体现了陆游一贯的爱国热忱与尚武精神,也展现了宋诗中少有的豪放气韵,是其戎马情怀的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。