诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夙兴出谒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写清晨外出拜谒的倦怠心境。诗人以自嘲笔调刻画嗜酒懒散之态,流露对官场应酬的厌倦及归隐无地的无奈。

译文

我嗜好饮酒,狂放不羁无人能敌;平日居家度日,懒惰之习绰绰有余。 严寒天气里手持笏板令人愁苦,唯有在肩舆轿中才能安然美睡。 寻觅诗句低声吟哦已成习惯,遇见熟人反而省去寒暄识见疏淡。 我也深知辞官归隐才是好事,只可惜世间已无安置蜗牛庐舍之地。

注释

手版:即笏板,古代官员朝见或拜谒时手持的狭长板子,用以记事或示敬。 肩舆:一种由人抬行的代步工具,类似轿子。 覔句:寻觅诗句,指构思创作诗歌。 省识:省略相识寒暄,指因懒于交际而减少与人往来。 蜗庐:比喻极其狭小简陋的居所,典出《三国志》,后世常喻指隐士栖身之所。

赏析

全诗语言平易晓畅,以自嘲口吻勾勒出一位嗜酒疏懒、厌弃俗务的文人形象。“苦寒愁手版”与“美睡付肩舆”形成鲜明对照,将官场礼仪之苦与个人安逸之欲并置,凸显身心矛盾。尾联“亦知归去好,无地著蜗庐”直抒胸臆,道出欲隐不能的现实困境,情感真挚沉郁。诗中“觅句吟哦惯”一句,既见诗人创作之勤,又暗含以诗自遣、逃避尘俗的精神寄托,艺术上平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风返璞归真的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品