提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游于淳熙五年在蜀中收到朝廷任命其为叙州知州的文书后所作,抒发了归乡无期、仕途倦怠及暂求旷达的复杂心境。
译文
京城的消息传到了锦江之畔,回归故乡的日期却愈发渺茫难期。
掌中的山川形胜刚刚进入梦魂,壶中的岁月悠长仿佛还要经历多年。
方形的车轮孤零难转,难以推动车毂前行;疲倦的马儿虽疾驰却害怕再受鞭策。
尚未佩戴鱼符便没有官吏的责务,姑且像拾遗官那样癫狂地赏花自遣吧。
注释
凤城:指京城临安。
锦江:代指成都或蜀地。
掌上山川:喻指对任职地地理形势已了然于胸,亦含掌控之意。
壶中日月:典出《后汉书·费长房传》,喻指超脱尘世的闲适时光或漫长岁月。
方轮:方形车轮,比喻行事乖违世俗、难以推行。
推毂:推车前进,喻指仕途进取或受人举荐。
骎骎:马行疾速貌。
鱼符:唐代以来官员佩戴的信物,此处代指正式到任履职。
拾遗颠:化用杜甫任左拾遗时疏狂自放之典,表达暂避政务、佯狂自适的心态。
赏析
此诗以工整对仗与精切典故承载沉郁情感。颔联“掌上山川”与“壶中日月”虚实相生,既写赴任前的筹谋,又叹宦海岁月的漫长孤寂。颈联以“方轮”“倦马”自喻,形象刻画出诗人不合时宜、身心俱疲的困境,为全诗情感转折点。尾联故作旷达,借“未佩鱼符”之机效仿杜甫癫狂看花,实则暗含对官场束缚的厌倦与无奈。全诗语言凝练,情感由怅惘转为自嘲,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫而又含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。