提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年任成都玉局观提举时拜谒苏轼画像所作。诗中高度颂扬苏轼的天才文思与刚正品格,抒发对其坎坷命运的同情及千古尊崇之情。
译文
商周盛世一去不返,汉唐宋三代何等兴盛。
苏公本是天上仙人,贬谪人间只为世所用。
嘉祐年间天下太平,珠玉般的才华开始进贡朝廷。
公车之上三千奏牍,字字气势飞动如高山耸立。
文气雄健可倒犀象,音律和谐宛如鸾凤和鸣。
好似天马自西极而来,矫健昂扬不受缰绳束缚。
曾飞腾直上朝廷台阁,后遭废弃流落云梦泽畔。
至宝终究不被侵蚀,晚年仍得侍从皇帝左右。
晚岁被贬远至海外,万里天宇空旷寂寥。
岂止是骑鲸遨游大海,更欲跨越长虹直上九霄。
心境空明万物难扰,年岁虽老笔力愈发豪纵。
视郊祀歌辞如秕糠,遥与清庙雅颂为友。
我虽生于苏公之后,幸得吟诵其绝妙诗句。
整理衣冠恭拜遗像,千古之下尊其为文章正统。
注释
玉局观:宋代成都道观名,苏轼晚年曾提举此观,陆游亦曾任此职。
天人:指天赋极高、超凡脱俗之人。
嘉祐:宋仁宗年号,苏轼于此间进士及第,文坛崭露头角。
公车:汉代官署名,后世借指举人应试或向朝廷上书言事之所。
岌:高耸貌,形容文字气势挺拔。
天骥:天马,喻指苏轼才华卓绝、不拘常格。
鞚:马笼头,引申为束缚、控制。
云梦:古泽薮名,此处代指苏轼被贬黄州等荒远之地。
海表:海外边远之地,指苏轼晚年贬谪儋州。
䗖蝀:虹的别称,喻指高远之境。
粃糠:谷壳米皮,比喻微不足道之物,此处指苏轼轻视形式化的应制诗文。
清庙颂:《诗经》中祭祀宗庙的乐歌,喻指苏轼文章合乎雅正传统。
赏析
全诗以史笔入诗,气象宏阔,将苏轼一生行迹与文学成就熔铸于二十韵中。诗人善用博喻,“天骥”“犀象”“鸾凤”等意象层出,生动勾勒出苏轼才情之骏发与人格之峻洁。“心空物莫挠,气老笔愈纵”一联尤为精警,既写其历经磨难后的精神超脱,又赞其晚岁文风之老辣纵横,堪称知言。结句“整衣拜遗像,千古尊正统”,由叙转议,以庄重仪式感确立苏轼在文学史上的正统地位,饱含后辈对先贤的无限景仰与文化传承之自觉,情感沉郁而崇高。
以上简介/译文/赏析仅供参考。