提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游拜谒成都汉昭烈陵与武侯祠时所作,借荒凉古迹与农家生活对照,抒发对刘备、诸葛亮才大难用的悲慨及兴亡有数的深沉历史感喟。
译文
雨虽停歇风势却更加猛烈,雪花飘落云层凝滞不动。
汉家陵庙一片凄凉景象,枯衰的野草掩卧着石像。
壁画上的歌妓徒留笙竽,泥塑的马匹缺失了缰绳。
肥沃的土地上黄牛耕作,茂密的柏树间幽鸟啼鸣。
心中依然追念诸葛忠武公,一身肩负国家社稷重任。
当年渭水边军容整肃严明,气势已威震岐山与雍州。
只须稍待天意最终裁定,破敌何曾担忧贼兵众多。
朝代兴亡确实自有定数,巨星陨落之事令人悲痛。
陵墓旁边住着四五户人家,茅屋竹舍彼此栋宇相连。
双手皲裂还在糊纸制箔,新酿的酒熟在瓮中作响。
虽然感叹生计微薄艰难,也足以逃避饥饿与寒冷。
刘备诸葛亮本是雄杰人物,经历世事如今都如一梦。
议论高远常被认为迂阔,才能太大反而难以施用。
九泉之下先贤已不可复起,临风再拜不禁痛哭失声。
注释
翁仲:陵墓前的石人像
画妓:祠庙墙壁上绘制的歌女画像
羁鞚:马笼头与缰绳
哢:鸟鸣声
忠武公:诸葛亮谥号忠武
岐雍:指关中地区,代指曹魏腹地
寜:岂,难道
星陨:指诸葛亮病逝五丈原
茆:通“茅”,茅草
纸上箔:糊窗或制伞用的纸帘
醅:未过滤的酒
逭:逃避,免除
九原:墓地,代指死者
赏析
此诗以景起兴,通过“衰草”“土马”等意象渲染陵庙荒芜,又以“黄犊耕”“幽鸟哢”反衬历史沉寂。中段追忆诸葛亮治军之严与天命之叹,将个人才略与历史宿命交织。后段转入农家微末生计,以百姓安居反衬英雄功业成空,深化“阅世均一梦”的虚无感。结句“才大本难用”既是悼古亦是自伤,道尽南宋志士报国无门的共同悲愤。全诗叙事、写景、议论浑然一体,沉郁顿挫,体现了陆游怀古诗苍凉深挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。