提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任蜀州通判期间,借江楼醉饮抒发壮志难酬之愤。诗人以豪放笔触写狂态,实则寄托对功业未成的深沉悲慨与羁旅漂泊的无奈。
译文
在江楼上畅饮百杯美酒,酒意淋漓,
手持烛火挥毫题壁,气势依然刚健遒劲。
只听说天上有星宿主宰酒事,
人世间哪里还有地方可以埋葬忧愁?
活着时仰慕李广被称为飞将军的威名,
死后愿像刘伶那样被追赠为醉侯。
借着酒意向佳人频频说笑戏语,
不知不觉在这锦官城已滞留了六年。
注释
榼:古代盛酒的器具,此处代指酒杯
遒:刚健有力,形容笔势或气概
星主酒:指天上酒星,传说酒星主管人间酒事
寜:岂,难道
李广:西汉名将,匈奴畏之称其为“飞将军”
刘伶:魏晋竹林七贤之一,以嗜酒著称,后世尊为“醉侯”
锦城:成都的别称,因汉代织锦业发达而得名
赏析
全诗以醉语写悲情,豪放中见沉郁。首联以“淋漓”“气尚遒”勾勒狂放姿态,颔联借天星与尘世对比,道出忧愤无处排遣的绝望。颈联用李广、刘伶典故,将建功立业之志与借酒避世之念并置,凸显理想与现实的剧烈冲突。尾联以戏语佳人掩饰内心苦痛,“六年留”三字看似平淡,实含岁月蹉跎、壮志空老的无限酸楚。诗中狂态愈甚,悲慨愈深,典型体现了陆游沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。